-
1 deads
-
2 barren measures
-
3 barren measures
-
4 capping
1. перекрывающие породы; покров; наносы 2. вскрыша 3. железная шляпа 4. каптаж; урегулирование нефтяного фонтана
thick capping вскрыша большой мощности
thin capping вскрыша малой мощности
* * *• каптаж• пустые наносы, покрывающие руду• пустые породы или наносы, покрывающие руду• пустые породы, покрывающие руду• ростверк -
5 overburden
[ˌəʊvə'bɜːdn]1) Общая лексика: заваливать, нагружать сверх меры, отягощать, перегружать, перегрузить, перегрузка2) Геология: геостатическая нагрузка, давление нагрузки, давление породы, естественное давление, литостатическое давление, перекрывающие породы, пластовое давление, пластовое избыточное давление, покров, покрывающий пласты, покрывающие россыпь, природное давление, растительная земля3) Техника: донные наносы, присыпка (грунта), флювиогляциальные отложения, флюговиогляциальные отложения, перегружать (превышать нормальную нагрузку)4) Сельское хозяйство: наносы, покрывающий пласт5) Строительство: вскрышная порода, вскрышной слой грунта, чрезмерная нагрузка6) Экономика: создавать дополнительные трудности7) Горное дело: давать слишком большую нагрузку, покрывающие породы, породы вскрыши, нанос (покрывающая порода), вскрыша (пустые породы)8) Нефть: верхняя часть разреза, наносы, перекрывающие породы, перекрывающая порода, покрывающий слой, четвертичные отложения, вышележащие породы, покрывающая порода9) Геофизика: покрывающая толща10) Экология: вскрышные породы11) Бурение: грузить сверх меры12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: верхняя часть разреза - перекрывающих пород: те породы, которые лежат выше залежи, отделяя залежь от поверхности, покровные отложения13) Нефтегазовая техника покров14) Макаров: избыточно нагружать, маломощная вскрыша, мощная вскрыша15) Золотодобыча: горная масса, горное давление16) Нефть и газ: геостатическое давление, давление вышележащей толщи, давление горных пород, давление обжима17) Цемент: верхние отложения -
6 debris
1. мусор; обрезки, лом2. наносы3. обломки породы; пустая порода, обломочная порода
* * *
наносы; обломки породы (гравий, песок и пр., отлагающиеся в русле потока); песок, почва и гравий (влекомые текущим потоком
* * *
1) пустая порода; вскрыша3) обломки породы; осыпь ()•* * *• 1) обломки; 2) пустая порода• 1) обломки; 2) пустые породы• вскрыша• осыпь -
7 barren measures
Геология: пустые пласты, пустые породы -
8 capping
1. перекрытие (притока пластовой воды или газа герметизирующим устройством на устье скважины), каптаж, закрытие скважины3. наносы, покров; вскрыша
* * *
1. пустые породы или наносы, покрывающие руду; покров
* * *
1) перекрытие ()2) каптаж скважины, закрытие скважины (<<крышкой>)3) pl горные породы, покрывающие нефтяной пласт5) наносы; покров; вскрыша•- pipeline capping* * *• 1) перекрытие; 2) каптаж скважины• вскрыша• покров -
9 acid-generating waste rock
Золотодобыча: кислотообразующие пустые породы (mine)Универсальный англо-русский словарь > acid-generating waste rock
-
10 deads
-
11 cliff debris
осыпь; пустые породы на отвале -
12 capping
- урегулирование нефтяного фонтана
- покров (геол.)
- каптаж скважины
каптаж скважины
глушение скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
покров (геол.)
Пустые породы или наносы, покрывающие руду
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capping
-
13 breakage
ˈbreɪkɪdʒ сущ.
1) ломка, разламывание;
авария, нарушение, повреждение
2) поломанные предметы;
бой
3) убыток, причиненный поломкой;
компенсация за поломку
4) пустые промежутки между грузами в трюме корабля
5) горн. отбойка( породы, руды) ;
дробление, измельчение
6) текст. обрывность нитей отламывание, разламывание поломка;
авария лом;
бой;
поломанные предметы убыток, причиненный поломкой возмещение за поломку незаполненные промежутки в грузовом трюме (горное) отбойка;
дробление, измельчение (руды) (текстильное) обрывность нитей breakage авария ~ возмещение за поломку ~ компенсация за поломку ~ ломка;
поломка;
авария ~ текст. обрывность нитей ~ горн. отбойка (породы, руды) ;
измельчение, дробление ~ поломанные предметы;
бой ~ поломка ~ убыток, причиненный поломкой ~ of glass risk компенсация за риск повреждения изделий из стеклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakage
-
14 breakage
noun1) ломка; поломка; авария2) поломанные предметы; бой3) компенсация за поломку4) mining отбойка (породы, руды); измельчение, дробление5) text. обрывность нитей* * *1 (n) лом; поломка; утиль2 (r) убыток причиненный поломкой* * *ломка, разламывание; авария, нарушение* * *['break·age || 'breɪkɪdʒ] n. поломка, авария, ломка, бой, поломанные предметы; отбойка, измельчение, дробление* * *авариябойдроблениеизмельчениеломломаниеломанияломкаломкиломкуполомка* * *1) ломка, разламывание 2) поломанные предметы 3) убыток, причиненный поломкой; компенсация за поломку 4) пустые промежутки между грузами в трюме корабля -
15 breakage
['breɪkɪʤ]сущ.1) ломка, разламывание; авария, повреждение2) поломанные предметы; бой3) убыток, причинённый поломкой; компенсация за поломку5) горн. отбойка (породы, руды)6) текст. обрывность нитей
См. также в других словарях:
Сибирь* — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность , торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сибирь — I. Географический очерк страны. II. Климат. III. Население. IV. Этнографический очерк населения Сибири. V. Землевладение. VI. Источники благосостояния сельского населения (земледелие, скотоводство, промыслы). VII. Промышленность, торговля и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
ПОРОДА — ПОРОДА, породы, жен. 1. Разновидность домашних животных, отличающаяся особыми признаками от других животных того же вида. Корова холмогорской породы. Орловская порода лошадей. Певчие породы птиц. || Разновидность растения одного и того же… … Толковый словарь Ушакова
Федеративная Республика Германия — (Bundesrepublik Deutschland), ФРГ, гос во в Центр. Eвропе. B 1990 ФРГ объединилась c Германской Демократической Республикой (в статье рассматривается ФРГ до объединения). Пл. 248 тыс. км2. Hac. 59,3 млн. чел. (1987). Cтолица Бонн. B адм.… … Геологическая энциклопедия
Енисейские золотые прииски — В Енисейской губернии золотопромышленность производится в двух районах: в северном одно окружное ревизорство и два горных исправничества; в южном два окружных ревизорства и два горных исправничества. Северный район составляют прииски Енисейского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Селективная (́раздельная) выемка — (a. selective mining; н. selektiver Abbau, selektive Gewinnung; ф. abattage selectif, depilage separe; и. arranque selectivo) раздельное извлечение из недр каждой разновидности (или сорта) полезных ископаемых или полезных ископаемых и… … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
Бестранспортная система разработки — (a. transportless mining system, direct overcasting system; н. transport loses Abbauverfahren, transportloses System; ф. systeme dexploitation sans transport; и. explotacion sin transporte) способ ведения открытых горн. работ, при к ром… … Геологическая энциклопедия
ФЛОТАЦИЯ — (франц. flottation, англ, flotation, букв. плавание на пов сти воды), разделение мелких твердых частиц (гл. обр. минералов) и выделение капель дисперсной фазы из эмульсий. Основана на разл. смачиваемости частиц (капель) жидкостью (преим. водой) и … Химическая энциклопедия
Вскрывка — ж. 1) Удаление пустых пород, которые покрывают золотоносный пласт. Рабочим, находящимся на вскрывке пустой породы, при ручной откатке на 20 сажен расстояния платится за каждую сажень по 3 рубли серебром. ГЖ, 1862, № 3: 566; 2) Пустые породы,… … Словарь золотого промысла Российской Империи